Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: манга (список заголовков)
21:56 

大切な限りのもの

第25巻を読み終わった。

次は来年らしい。
でも、私には物語が途中で中止になっても、そうであるべき気がするの。今だけは、今の私がこの話をここまでに読むべきだったって。

私の壁には、二つの絵がつけてある。一つは、私は長いこと知っていた優しい笑顔をしているアレンの絵。
二つ目は、今年の夏の終わりに(モスクワから列車で戻っていたときにアニメの終わり部分、その続きを読み始めた)
知ったクロス・マリアンの、弟子に向けた心をこめた大事な言葉。
そして三つ目もこれから現れると思う。アレンは何があっても、エクゾシストで、アレンですというただの師匠との話・・・
アレンは強くなった、選んだ道を信じて、自分の力で、自分の顔で立ち止まらないで行き続けられるような大人になったということを明白に表す話。





自分の道を立ち止まらずに歩いてて、心からありがとう、アレン。

@темы: манга, D.Gray-man

18:10 

神田とアレン

最初マリの言葉に驚いた。
アレンはAKUMAの話をして、その魂はどうなったか心配をうっかりして言ってから、マリは
「お前と神田が衝突する理由がわかった・・・似た者同士だからだ<・・・>囚われてる闇が深すぎて、どうやって救い出してやればいいのかわからん」と言った。
私はアレンのような「冗談でしょう!」という反応だったけど、マリはやっぱり何年も神田を知っているところがあって、もしかしたら彼の奥底を知って、それが似てると見分けられるのではないかと、少し疑わしく思った。
私からすると、神田とアレンの闇は全く違う性質のもの。でもやっぱり、神田の闇って、何なんだ?それが私には知らない。

少しすればそれを理解するのに思いがけず近付いた。
神田は作られたエクソシストの一人。アレンと同様にAKUMAを破壊するための存在なのだ。
そして自分のイノセンスのせいか、世界を怖いほど幻だらけのように見えてしまう。いつだって変わらない、アスの花の幻。彼の死に関連する花。
アレンはAKUMAの魂が見えてしまうように、神田はアスが見えてしまう。
どちらも自分の存在の一方の基本的な理由をこれで忘れる訳がない。

でもどう見ても、この二人の闇の性質が違う。
アレンは哀れな魂の苦しみを見守って、それを救済しようとしている。アレンの心はこの魂たちの悲しみで暗くて重いけれど、彼は一生懸命それらを救おうとしている。アレンの闇は表向きとかも言えるでしょう。
神田の闇は彼の死の印で満ちている世界、決して自分の死を忘れるのは許さない世界。神田の暗闇は内向きだと思う。

でもそれはただ今の、19巻のままの推測に過ぎない。私はまだアレンのことも、神田のことも、ほとんど知らないと思う。神田のこと取分け。彼はどうしてああ行動するのだろう、彼の動機や「あの人」のこと全く知らない。

アレンの心はもっと述べられてきた。この物語は大体彼の視点から述べられる物だから。
でもアレンは昔こんなに違った性格を持っていたなんて見て、びっくりした。
やっぱりマナではなければ、アレンは愛を知らずにどんな人になったのだろう。幼いアレンの乱暴な性格を変えたのは、マナの愛だ。アレンはそれを知ってる。どのようにマナのことを思っているのでしょう?
単に寂しい優しい子を拾ってあげただけではない。
愛をしらないで、敵意だけを示す世界に対して心を強張らせようとしながら、一明かりのない寂しい世界で育ってきたアレンはずっと闇の中さ迷っていた。
マナに出会って、彼の世界にだんだん全てを変える暖かい愛の明かりが出て来た。アレンの胸をこの暖かさで満たし、いただいた愛を友達と哀れなものと共にしたがっている心を養成してくれた大事極まるマナ。

絶対たとえものにならないけど、私には日本を上げてくれた導く光に少し近い。
日本は今私から引き離すものではない。だとしたら、それは私ではない。
もしかしたらアレンもこう言って、そう思ったのだろう。
「(AKUMAの心配を)やめるにはマナを忘れなくちゃならない。それはできないんだ」
なので私は、少しでも、アレンのマナに対して大切な思い、過去の秘密はどれほど明かされても、マナを大切に思うことに変わりはない。
何があっても立ち止まらない、命が尽きるまで歩き続けるってマナに誓った
誓ったのは僕だ!
自分が・・・「14番目」の記憶にどこまで操られてたのかなんてわからないし、マナのことも正直どう受け止めたらいいのか迷ってる。
でも僕は今でもマナが大好きだ。このキモチだけは絶対・・・本物の僕の心だと思うから
だから僕は僕の意志でマナへの誓いを果たす。そう今決めた!」

その似ているような気持ちはどれほど力を与えるのは私にはわかる。
だからアレンを信じている。

アレンも信じている。
難しいけど。
堪らなく辛いけど。


@темы: манга, дневник, D.Gray-man

12:52 

О манге "Владыка скрытого мира" / 『隠の王』漫画について

(8月1日、月曜日)

宵風。あなたが消えたのか?あなたという人は消えてしまったのか?
あなたの望みが叶ったとしても、あなたを大事に思っていた人にとって、あなたの存在がどれだけ愛おしかったのか、見当もつかなかったよね。
あの時、手を伸ばしてくれて人生を変えた者は誰なんだろう?と不思議に思う人がいる。
なぜこの家はそんなに空っぽうにみえるのだろう?と痛みを隠そうとしてる養い親のような一人がいる。
耐えられないほど逢いたい「君」は誰なんだろう?と心を破裂するような悲しみを押し込みきれない友人のような一人がいる。
その人たちは強い。心にあなたが残した穴が空いているのに、精一杯生き続けようと頑張っている。でも私には、大切極まりない記憶が消されたひそかに悩んでいるその人たちの姿を見て、その物語は息苦しく、重くなって、読み難かった。私の心はその事実を受け入れられなかったから。宵風が消えて、そのまま跡なしに行き去るなんて・・・
あなたは確かにたくさん間違いをした。数え切れない人を殺した。元々優しい子のあなたを死神としか見られないの中、どうしても消えたいという願望を抱えるようになってしまったのだ。
ところが、そのあなたを受け止める人が出て来た。あなたの優しい心を見抜けた人たち。あなたに感謝を覚える人たち。尊敬している人も。そして、ただ一人、もう一人のあなたと言えるくらい友人が出て来た。もうあなたの命はあなただけものじゃない。消え去ってはならない・・・のに―
ナサニエルのように、記憶に残らずに消える。私もとても悲しかった。読み続けられなかった。あなたのいない物語。
だから昨日あえて漫画のページを最後まで捲ってしまった。あなたを必死に探して。あなたの記憶が戻りますように。残りますように。あなたは人としての死を迎えますように。
最後の巻の終わりのページにあなたがいた。あなたが穏やかな笑顔をしてて、友人に優しい別れ言葉を言って、ドアに向かった姿を見守った。
私の目は涙で溢れて、泣かないで入られなかった。あなたは人としての死を迎うことができた。記憶に必ず残る。宵風がちゃんと別れを言って、穏やかにドアを開ける、それだけを見たかった。
『隠の王』はすばらしい物語。今は読み続けられます。読み終わります。心に閉めておくために。ずっと記憶に残るために。
漫画に語った物語はアニメのと中頃から随分逸れていく。どちらの話でも見読み甲斐があると、私は強く思います。この物語に中学校の頃に出会って、二十代にアニメを見直して、漫画の原作を探し出して読めて、本当によかった。
決して忘れない。

(8月11日、木曜日)
Этим утром я дочитала мангу "Владыка скрытого мира".
Как я и писала выше, никогда не забуду эту историю.

Манга где-то с середины кардинально расходится с анимэ. Получается словно две возможные версии развития одной истории. Ни одна не противоречит логике. Различный поворот событий решился лишь различным выбором героев. Но история, показанная в анимэ, как будто не окончена, и мир Набари, к которому мы благодаря ей прикоснулись, кажется потому запутанным, нелогичным и непонятным, как в самом начале.
Манга более подробна. Более полна. Ее история раскрывает не все возникающие вопросы, но мир Набари, построенный на скрытности, лжи, предательстве, и, одновременно, на искреннем стремлении жить и идти по своему и только своему пути, становится немного ближе.
(немножко спойлер)

Я люблю эту историю. Я бесконечно рада тому, как она сложилась.
Ёйте, я буду помнить о тебе вместе с Михару, Юкими, Райко, Гау, Раймэй и многими многими другими. <・・・>
И, хотя ты совершил много ошибок, много страданья в мир принес, но много-много людей бесконечно благодарны судьбе за то что ты был, за то, что шел рядом.
Ты шел по обрывистой, тонкой, скрытой в непроглядной тьме дороге. И только твое доброе сердце титанической силой заставляло тебя пробираться по этому пути. И наконец на твоем пути появился огонек. Потом еще один. И еще. А потом зажегся свет... Нет, ты сам его зажег, Ёйте. Потому что внутри тебя всегда билось доброе сильное сердце.
Ёйте, ты жил.

Покойся с миром, Ёйте, и живи вечно в наших воспоминаниях!


"Давайте много говорить
о Коити, о Шиджиме,
о Ёйте."


P.S. Сегодня в метро, когда я ехала на встречу с братом, я вспомнила, как я вот так же, сжимая кулон в виде крошечной лампы, висящий на шее, и читая "Владыку", ехала за флейтой. Почти по той же дороге, мимо станции Китай-Город до ВДНХ.
<・・・>

@темы: манга, книги, дневник, посты :)

23:42 

神様、はじめました/Очень приятно, Бог

Сегодня я закончила читать замечательное произведение, которое погрузило меня в свой мир на целых три дня. А ведь сначала ничто не предвещало подобного развития событий.
Был вечер предпоследнего дня моего пребывания в общежитии. Почти все вещи были упакованы, книги, которую я могла бы почитать, не было. Книги на японском. Все внутри меня требовало сейчас этого языка. И еще я была очень уставшей. Мне требовались внутренние силы. И тут я, глядя обзоры в Интернете, случайно вспомнила об одном анимэ, первый сезон которого посмотрела еще несколько лет назад. Возможно на втором курсе, точно не помню. Помню только, что это было на Новый год. В моей памяти оно не тянуло на великое произведение, о котором будешь помнить и думать - слишком много в нем было слов, слишком много приперательств и склок между героями, добрых, но бессмысленных. Однако вместе с тем мне вспомнилось, что это анимэ было очень смешным и простым, захватывающим, романтичным и сияюще добрым. И я вдруг решила продолжить просмотр, тем более что недавно как-то совершенно случайно заметила, что уже давно вышел второй сезон.
С первых серий это анимэ покорило меня своей атмосферой. Все было, как я помнила: оно дышало добротой и теплотой и наполняло ей меня, зрителя. А еще оно заставляло покатываться со смеху. Кроме этого, я была покорена красотой героев. Просто смотреть на них было в радость, как бывает всегда, когда смотришь на что-то действительно красивое.
Вот только история героев показалась мне серьезнее, чем та, что я помнила из первого сезона. Герои ведь уже были внутренне взрослее. И их история развивалась дальше. И вместо бессмысленных и бесполезных слов постепенно стали появляться их мысли, их воспоминания, их глубинные чувства.
Закончив смотреть второй сезон и на одном дыхании посмотрев все вышедшие полнометражки, я начала поиски манги и, к моему счастью, обнаружила ее в свободном доступе в оригинале. Законченную.
Так эта история поглотила меня на три дня. Я вспомнила, как когда-то давно-давно в детстве я сидела, держа в руках книгу, как если бы это был портал. Я словно была дома, но одновременно меня там не было. Мой взгляд был прикован к страницам, но смотрел словно сквозь них в другой мир.
Чем мне так понравилось это произведение?
Возможно, тем, что в нем я обнаружила во истину живых героев. У каждого - свои радости и своя боль, свой взгляд на мир, своя богатая на события - или не очень - судьба, которая так или иначе формировала характер. Я наблюдала, как два печально известных кровожадных демона, два близких друга избрали разные пути, и, к несчастью, один из них, восприняв уход другого как предательство, лишил его самого дорогого. Я наблюдала, как одинокие непобедимые и всемогущественные существа чахнут от тоски и одиночества, от внутренней пустоты и бессмысленности для них всего происходящего. Я наблюдала, как очаровательное создание, которым пренебрегали и в котором видели лишь слабого уродца, вступилось за своего жестокого господина; как это существо из беспредельной преданности изменилось ради него, чтобы ему было позволено находиться рядом; как это существо где-то на своем пути служения господину ошиблось и в конце концов погибло, не от того, что не могло спастись, а от того, что осознало свою ненужность. Никому, даже хозяину.
Я наблюдала неподдельную преданность. Настоящую храбрость. Как люди - и не только - действуют по велению сердца, сколь опасны бы ни были последствия, преследуя цель, которую считают правильной. Я ясно видела скоротечность человеческой жизни и слабости человеческого тела, но одновременно я замечала полноту человеческого существования и его силу, превосходящую даже силу демонов. Я видела то, что называется вечностью.
И я видела чувства, что проходят сквозь время. Чувство одиночества. Чувство отчаянной необходимости быть кому-то нужным. Чувство любви и дружбы. Чувство преданности...

Эта история начиналась для меня как смешное доброе романтическое анимэ, очаровывающее красотой героев. Она закончилась для меня как замечательная книга, которую, я думаю, я запомню, о которой буду вспоминать и к которой время от времени буду возвращаться.
Это произведение заставило меня снова вспомнить о важных вещах, обратить внимание на то, что от него ускользало. Важность чувств каждого, важность жизненного пути и выбора каждого, важность даже не понимания, а самой попытки, усилия понять другую душу. Какая красота, какое горе, какой опыт, ошибки, чувства кроются в ней, душе другого.
Забавно. Я могу назвать лишь одного автора в русскоязычной культуре, чьи произведения были бы для меня столь значимы. Я могу назвать нескольких в англоязычной культуре. Однако их единицы, и то, что несут в себе их произведения, для меня все же не сравнится с тем, что для меня открывают произведения Японии. Когда-то, когда мне было тринадцать лет, одно анимэ заставило меня очнуться. С тех пор год за годом я все больше погружалась в японскую культуру из жажды узнать больше, и все больше она становилась для меня путеводным огоньком. Таким она продолжает быть и теперь. "Очень приятно, Бог" - один из этих огоньков. Возможно, не самый большой, но определенно один из самых ярких.

еще одна страница и перевод
***

Падший бог Куромаро: Если тебя когда-нибудь кто-нибудь поблагодарил, эта благодарность непременно станет твоим спасением.
Я молю, чтобы ты для кого-то оказался нужным.

@темы: рецензии на аниме, манга, дневник

Солнечный дракон

главная