Пятница началась с чуда.
За окном сияло, сверкало бликами в окнах солнце, которое не обещал ни один из сайтов прогноза погоды. Уже в 6 утра было так светло и солнечно, и этот свет словно наполнил меня. Я шла в школу с желанием интересно и весело провести уроки. Заинтересовать детей и не наказывать их. И удивительно, но мне это - насколько это возможно - удалось. С В-классом - а я вела снова у всего класса, потому что у Натальи Генадьевны заболела дочка, как она тем утром предупредила меня сообщением - было сложновато, но, мне кажется, я справилась. Затем поехала в университет на последний мастер-класс. Стихотворение я не перевела и во время его разбора чуть не заснула. Катя мне потом сказала, что заметила, как у меня остекленели глаза и я начала клевать носом. После разбора Майя Михайловна читала нам свои уже опубликованные и признанные широкой общественностью переводы стихов. Ее таланту можно только поражаться, но я не выспалась и, к сожалению, смысл стихотворений в большинстве своем от меня ускользал. Простились мы с мастером очень тепло. "Здорово, что вы приехали", - сказала ей я. Она улыбалась.
Затем эта чудесная пятница продолжилась в недавно открывшейся пироговне, куда мы решили с Катей зайти вместо Ледо, до которого еще добираться нужно, а Катя немного торопилась. Я так давно хотела зайти в эту пироговню, и тут Катя сама предложила. Для меня это было огромной радостью: Катя собиралась перейти на 100% веганство, - поэтому я до той самой минуты считала, что попробовать желанный пирожок мне не улыбается, ведь я не представляю, как можно есть сладкое не делясь при этом радостью с тем, кто составляет тебе компанию. С друзьями. И тут внезапно!... Так здорово! Мы взяли по кусочку пирогов с капустой и черникой и разрезали их на пополам, заказали ромашковый чай. Было так вкусно!!!
А потом я вернулась в общежитие. Я решила сделать этот день днем отдыха - такой уж он был солнечный и светлый. Я принялась читать мангу. Простая, незамысловатая, романтическая. Но как же давно я последний раз читала то, что не задано по зарубежной литературе, что не пестрит жестокостью и горем, а что наполнено добротой, любовью, самоотдачей главных героев. Я читала до глубокой ночи: было уже за 2 часа, когда я решила, что пора закругляться, а то глаза завтра утром не открою (будильник в крайнем случае на 8.30, не позже - это правило!). Я решила, что в следующий раз я смогу продолжить чтение этой манги только в следующую пятницу - нужно сосредоточиться на работе, учебе, японском. Это ведь мои цели, которые приближают меня к мечте.
Но эта манга и день, проведенный за ее чтением произвели на меня поразительный эффект. Я весь следующий день каталась по блоку, по универу, по улицам, словно теплый сияющий шарик света. На губах то и дело зажигалась улыбка. Сердце быстро и радостно билось. Как же это здорово! Я решила, что то счастье, которое мне подарила эта манга и которое я излучала целый день и, возможно, кому-то передала, важно для моей мечты тоже. Ведь я хочу делать людей счастливыми. Я должна уметь отдыхать и уметь работать. В падать в крайности не хорошо, это может привести к тому, что ты сорвешься в самый неподходящий момент. Нужно учиться распределять время и жить счастливо, чтобы дарить свое счастье другим и чтобы не забывать, как важно делать других людей счастливыми даже если в те времена, когда в тебе самом нет ни капли сил или радости. Поэтому я продолжаю читать мангу.
Я недавно задумалась... У человека, который хочет быть счастливым - не стать таковым в отдаленном будущем, а просто радоваться жизни каждый день - периоды печали, грусти сравнительно коротки. Поэтому Он прав. Все свои горести и печали нужно превращать в доброту. Зачем печалить окружающих своими бедами, если ты с ними скоро справишься? Лучше найти своей грусти лучшее применение.
А редактор "Планеты переводов" откликнулась. Вы постарались на славу, написала она. Предлагаемая зарплата очень маленькая - 27 и 26 тыс. за страницу, но это был бы опыт. Я не хожу на пары по научно-техническому переводу, и этот вариант приобретения тех же знаний уже на практике и за деньги меня более чем устраивает. Да, это не мое, но попробовать нужно все, особенно в своей сфере. Надеюсь, я получу эту работу.