(from Asami's message to her friend at around 3 o'clock in the night)
Насть, знаешь...
Только что перед моими глазами Ah Xian... в такое дело влез, что пути назад ему уже нет. Не было с момента, как он взял в руки флейту и начал на ней играть, не говоря уже о появлении Ah Ning.

Пока они не прибыли в этот - концлагерь? иначе не назовешь! - пока искали его, я все повторяла: "Живи, живи, ну пожалуйста!..." Этот мальчик, который никому ничего плохого не сделал! Ребенок во взрослом теле. Я боялась, что эта будет последней каплей для Ah Xian. Он хорошо выдержал... Я бы, наверное, так не смогла...

Я рада, что Ah Ning жив. Его сестра обязана знать его лучше прочих, и если она так говорит...

Я рада, что Ah Xian бежит. С последними из клана Wen. Это так на него похоже. В этом весь он. Такой, каким он был раньше. Такой он и сейчас.

Просто сейчас он увидел мир - во всем его тщеславии, несправедливости, жестокости, бесчеловечности и лицемерии. Что лидер Wen, что возомнивший себя нынешним лидером глава рода Jin... Что подчиненные... Потому и чуждается Ah Xian пышного общества. А стоит ему среди людей появиться - и сразу он становится причиной скандала... А он виноват в том, что там, где у людей лицемерие, в нем - острое негодование к подобному?
В кругу лицемеров человек, не желающий претворяться и говорящий правду, сразу становится изгоем. Сейчас статус Ah Xian как такового лишь утвердился. Что ж, всем, возможно, так будет лучше.

Lan Zhan, а ты ожидал услышать из его уст, после всех перемен, которые в нем увидел, напоминание об обещании, данном в те светлые мирные времена? Он все тот же, и он, ты видишь своими глазами, поступает правильно.
А еще ты знаешь, что его за это осудят.



Ну что это за мир такой?
Почему люди не могут думать о вещах более важных, чем видимость, власть, превосходство?... Ведь вы все люди, и понимаете где-то внутри, что он прав. Но либо боитесь его. Либо рассматриваете его как угрозу своему авторитету. Либо как угрозу своей власти... Он слишком другой, чтобы открыто принять его слова. И никто из вас этого не делает, о могучие главы кланов! Лишь Lan Zhan смог услышать, принять, подержать... А вы?

Боюсь, одна из причин, по которой Ah Xian бросает это общество, в том, что он в нем просто разочарован. И защиту слабых, ответственность за них, он берет на себя. Этому лицемерному обществу он доверять уже не может.

Lan Zhan, ты умен, сдержан. Будь надежной опорой для Ah Xian, пожалуйста. Ты сможешь! Ты справишься - хранить чувства в себе, осторожно оказывать помощь тому, кто дорог, и тем, кто слаб, - и, в свойственной тебе манере, выходить в "люди" с невозмутимым лицом. Вероятно, на поддержку твоего брата, Светейшего лорда, так же можно рассчитывать. И на поддержку госпожи Li. Хотя влияние ее совсем невелико.

Миру нужны такие люди, как вы!
Пожалуйста, Ah Xian, Lan Zhan, будьте друг у друга! Будьте сильными!

Огромное уважение старшей сестре Li. Я не ожидала, что она, уравновешенная и тихая, спокойная и миролюбивая, вступится за своего брата и так пламенно. Что она приведет такие логичные и сильные аргументы, не преступая границы этикета. Она смогла за него постоять. До этого все время находившаяся под защитой братьев... Теперь я увидела в ней достойного помощника лидера клана. Она силой духа и умом не уступает матери. А мягкий характер может стать твердым, когда возникает необходимость. Она смогла постоять за брата, сможет постоять и за свой клан. Глубокое уважение госпоже Li.

Боюсь, ей будет очень печально узнать о том, какой путь выбрал ее брат. Но она поймет.